Categorias
Noticias

Erros de Bíblia hebraica corrigidos pela primeira vez em 500 anos

PorStoyan Zaimov | Repórter do The Christian Post

Um estudioso judeu concluiu um projeto de 30 anos que o envolveu na correção do que ele diz que são centenas de erros gramaticais na Bíblia hebraica, ou Antigo Testamento, fazendo a primeira edição do texto em quase 500 anos.

  • bíblia hebraica

    (Foto: Reuters)

    Bíblia Hebraica.

Ministro israelense promove estudo Bíblico em sua casa

O estudioso, Menachem Cohen, 84, revelou no início desta semana que ele havia corrigido cerca de 1.500 erros gramaticais na Bíblia hebraica. Seu trabalho está previsto para ser publicado no próximo ano.

“O povo de Israel tomou para si, pelo menos em teoria, uma versão da Bíblia, até a sua última carta,” Cohen contou à Associated Press a partir de seu escritório na Universidade Bar-Ilan, perto de Tel Aviv.

“Foi surpreendente para mim que há 500 anos, as pessoas não perceberam os erros”, acrescentou. “Eles simplesmente assumiram que estava tudo bem, mas na prática nem tudo estava bem.”

A última versão corrigida foi publicada por Jacob Ben-Hayim em 1525, e chamou Gedolot Makroat, que reuniu textos diversos da religião e comentários.

Cohen não é o único estudioso judeu a observar e tentar corrigir os erros – atualmente, o Projeto da Bíblia da Universidade Hebraica em Jerusalém também está trabalhando em uma edição acadêmica da Bíblia Hebraica. O coordenador do projeto editorial, Rafael Zer, disse que ele acha a versão de Cohen “quase-científica” porque lhe falta um guia de como e por que os supostos erros foram corrigidos.

Curta-nos no Facebook

Ao dar crédito ao trabalho árduo de Cohen, Zer, disse que “vem em detrimento da precisão absoluta e uma edição científica absoluta.”

Cohen, um ex-professor, salientou que ele quer que sua versão revista do Antigo Testamento vá online e seja disponibilizada para quantas pessoas for possível, incluindo estudantes. Como um ex-estudioso, ele disse que seu principal objetivo é “corrigir o passado e se preparar para o futuro.”

“Eu quero que a Bíblia seja de fácil uso ao usuário”, disse Cohen. “Hoje, podemos criar fontes de informação e pesquisas que lhe permitem obter uma resposta para tudo o que você está se perguntando.”

O estudioso também esclareceu que não pretendia alterar o idioma nos pergaminhos da Torá sagrada, que são utilizados para ritos religiosos. De acordo com a lei judaica, se mesmo uma única letra estiver incorreta, o livro todo é nulo.

Cohen diz que seu trabalho não afeta o significado do conteúdo da Bíblia. Por exemplo, em alguns lugares, marcadores usados para denotar as vogais em hebraico estão incorretos, ou letras em algumas palavras podem ter sido digitadas erradas – mas o significado permanece o mesmo. Para ajudá-lo em seu trabalho, o professor usou principalmente o Codex Aleppo, o pergaminho de 1.000 anos de idade, que é considerado como a cópia mais exata da Bíblia hebraica.

Categorias
Estudos

Teólogo rejeita hipótese de que Adão e Eva tiveram filhos antes do pecado

 

PorAndrea Madambashi | Repórter do The Christian Post

Adão e Eva tiveram filhos antes de cometer o pecado e serem expulsos do jardim do Éden? Essa é uma das perguntas que não quer calar no meio evangélico brasileiro.

  • luiz sayão

    (Foto: Divulgação/Igreja Batista Nações Unidas)

    Pastor da Igreja Batista Nações Unidas, Luiz Sayão.

O teólogo Luiz Sayão, professor e pastor batista brasileiro, comentou sobre a questão durante uma sessão de perguntas e respostas sobre a Criação do Homem em seu programa na rádio Transmundial.

A resposta não é direta pois não há referências específicas, afirma ele. Entretanto, ele diz que rejeita a possibilidade que alguns levantam de que eles, Adão e Evan, já estariam povando o mundo antes.

“A Bíblia não menciona o nascimento de nenhum filho. Se Adão e Eva tiveram filhos antes do pecado, se esperaria que isso fosse mencionado no texto bíblico.”

Sayão argumenta que seria estranho que o primeiro bebê da história humana não fosse mencionado na Bíblia e por isso acredita que essa hipótese seja improvável. Ele aponta, entretanto, que em Genesis 5:4, diz-se que Adão e Eva tiveram muitos filhos e filhas, mas isso depois do pecado.

Outro argumento que sustenta ainda mais sua hipótese de que não houve filhos antes do pecado, é de que se isso acontecesse, implicaria que uma parte do mundo não estaria afetada pelo pecado. Isso seria complicado, de acordo com ele e traria “problemas irreconciliáveis com toda a doutrina bíblica a respeito da universalidade do pecado e a necessidade de salvação”.

Assim, ele conclui reafirmando que Adão e Eva não tiveram filhos antes de cometeram o pecado.

O teólogo ainda sana mais algumas dúvidas comuns dos cristãos, por exemplo, sobre quem teriam sido as esposas de Caim e Set. Com base nas referências de que Adão e Eva tiveram muitos filhos, Sayão responde dizendo que algumas chances há de que eles tenham se casado com irmãs, o que na época era permitido e tornou-se proibitivo depois; ou que eles teriam se casado com sobrinhas. Segundo ele, não há uma resposta definitiva e clara no texto bíblico, e ele ressalta que essas são tentativas de responder a questão.

“Talvez na Biblioteca celestial quando chegarmos lá, devemos ter uma resposta mais aprofundada sobre essa questão”.

Categorias
Artigos

El bosón de Higgs confirma y revoluciona puzzle subatómico

El bosón de Higgs confirma y revoluciona puzzle subatómico

Según el biólogo y teólogo Antonio Cruz “ninguna partícula material que descubra la ciencia puede negar la existencia de Dios, ni demostrarla”.

08 DE JULIO DE 2012, MADRID

Con los resultados presentados esta semana la existencia del bosón de Higgs -la partícula subatómica teorizada por el físico británico Peter Higgs en los años sesenta, y que supone el único ingrediente del Modelo Estándar de la Física que aún no se había demostrado experimentalmente- es prácticamente un hecho.
Si no fuera por el bosón de Higgs, las partículas fundamentales de las que se compone todo, desde un grano de arena hasta las personas, los planetas y las galaxias, viajarían por el Cosmos a la velocidad de la luz, y el Universo no se habría ‘coagulado’ para formar materia. Por ese motivo, el editor del físico Leon Lederman creyó oportuno cambiar el título de su libro llamado originalmente ‘The goddamn particle’ (‘La puñetera partícula’) por el de ‘The God particle’ (La ‘partícula Dios’, aunque popularmente se ha traducido como ‘la partícula de Dios’).
UN PUZZLE SIN UNA PIEZA
El Modelo Estándar describe, con tremenda precisión, las partículas elementales y las fuerzas de interacción entre ellas. Pero tenía una ausencia importantísima al no poder explicar por qué tienen masa las partículas que la tienen . La respuesta la propusieron hace medio siglo el británico Peter Higgs y otros especialistas, con un mecanismo que explicaría ese origen de la masa de algunas partículas y que se manifestaría precisamente en una partícula nueva, el llamado bosón de Higgs, que por fin asoma en los detectores del LHC.
“Sin masa, el universo sería un lugar muy diferente” , explican los científicos del CERN. “Por ejemplo, si el electrón no tuviera masa, no habría química, ni biología ni personas. Además, el Sol brilla gracias a una delicada interacción entre las fuerzas fundamentales de la naturaleza que no funcionaría si algunas de esas partículas no tuvieran masa”.
LA MASA Y LOS CAMPOS DE HIGGS
La clave para entenderlo es partir de un hecho: las partículas adquieren masa al interaccionar con el llamado campo de Higgs creado por estas partículas.
Para comprenderlo en un ejemplo podemos pensar en el agua en la que nada un delfín o se baña un hipopótamo . Para las partículas que no tienen masa, como el fotón, el agua es totalmente transparente, como si no existiera. Pero para las que tienen masa, pero poca, se deslizan fácilmente sin apenas interactuar con el líquido, como los delfines. Las partículas de gran masa, como si fueran hipopótamos, se mueven con dificultad en el agua.
IMPORTANCIA DE LA PARTÍCULA DE HIGGS
El Higgs del Modelo Estándar no es el final, no es la meta, sino el punto de partida de la investigación del universo más allá de la física conocida.
A nivel práctico, supone lo mismo que el descubrimiento del electrón . Inicialmente fue una curiosidad científica. Pero poco a poco, a partir de ese momento, surgió a conducción de la electricidad y la luz, la radio, la televisión, y un interminable conjunto de enormes avances que hoy en día son parte habitual e indispensable de nuestra vida.
¿A dónde conducirá el descubrimiento del bosón de Higgs?  Hoy por hoy es impredecible. Pero una nueva puerta se ha abierta a un nuevo mundo para la ciencia y el ser humano.
EL NUEVO HALLAZGO A LA LUZ DE LA FE BÍBLICA
Es anecdótico que se llame partícula de Dios al bosón, pero sí es interesante saber cómo interactúa el nuevo descubrimiento con las bases de la fe cristiana, algo para lo que el doctor en Biología Antonio Cruz ha escrito un interesante artículo para Protestante Digital .
De él entresacamos algunas ideas. La primera, que “ ninguna partícula material que descubra jamás la ciencia puede negar la existencia de Dios, ni tampoco demostrarla” .
Sin embargo, entrando en cuestiones filosóficas partiendo de esta base científica, plantea que “ la materia resulta cada vez más difícil de definir, manifestándose mucho más compleja y misteriosa de lo que se creía” hasta el punto de que “no es posible definir a la vez dónde se halla y lo que está haciendo ninguna partícula. ¿De qué está constituido entonces el universo y nosotros mismos? ¿qué es la materia cuando nadie la observa? ¿podría tratarse de una realidad inmaterial e indeterminada? ¿es la observación de un observador exterior al cosmos la que define la propia realidad del cosmos? ¿sería factible pensar en Dios como en el Creador que nos hace reales mientras nos está observando?”
Por ello, concluye, ante la cuestión sobre si tiene sentido hoy, frente a la ciencia del tercer milenio, creer en la resurrección de Jesucristo y en el poder milagroso que refleja toda la Escritura, puede afirmarse que los descubrimientos de la física cuántica no impiden la fe trascendente, sino que se abren a las posibilidades de la metafísica. El mundo de la materia ha dejado de ser aquella cárcel del espíritu, a que se referían los místicos españoles, para empezar a mostrar todas sus potencialidades ocultas”.

© Protestante Digital 2012