Categorias
Artigos

Heaven is a ‘fairy story’, says Stephen Hawking

By Shaun Curry | AFP News – Mon, 16 May, 2011

  • British scientist Stephen Hawking attends a graduation ceremony in Cambridge in 2008. Hawking has branded heaven a "fairy story" for people afraid of the dark, in his latest dismissal of the concepts underpinning the world's religionsBritish scientist Stephen Hawking attends a graduation ceremony in Cambridge in 2008. …

British scientist Stephen Hawking has branded heaven a “fairy story” for people afraid of the dark, in his latest dismissal of the concepts underpinning the world’s religions.

The author of 1988 international best-seller “A Brief History of Time” said in an interview with The Guardian published on Monday that his views were partly influenced by his battle with motor neurone disease.

“I have lived with the prospect of an early death for the last 49 years. I’m not afraid of death, but I’m in no hurry to die. I have so much I want to do first,” he told the newspaper.

“I regard the brain as a computer which will stop working when its components fail. There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.”

Hawking’s stance on religion has hardened significantly in the nearly quarter century since the publication of his seminal work on the cosmos.

In “A Brief History of Time” he suggested that the idea of a divine being was not necessarily incompatible with a scientific understanding of the Universe.

But in his 2010 book “The Grand Design” he said a deity no longer has any place in theories on the creation of the universe in the light of a series of developments in physics.

Hawking has achieved worldwide fame for his research, writing and television documentaries despite suffering since the age of 21 from motor neurone disease that has left him disabled and dependent on a voice synthesiser.

Categorias
Noticias

"Não é preciso um Deus para criar o Universo", diz Stephen Hawking

 

DA EFE, EM MADRI

Em seu mais recente livro, "The Grand Design’ ("O Grande Projeto", em tradução livre), o cientista britânico Stephen Hawking, afirma que "não é preciso um Deus para criar o Universo", pois o Big Bang seria "uma consequência" de leis da Física.

"O fato de que nosso Universo pareça milagrosamente ajustado em suas leis físicas, para que possa haver vida, não seria uma demonstração conclusiva de que foi criado por Deus com a intenção de que a vida exista, mas um resultado do acaso", explicou um dos tradutores da obra, o professor de Física da Matéria Condensada David Jou, da Universidade Autônoma de Barcelona.

Há 22 anos, em seu livro "Uma Nova História do Tempo", Hawking via na racionalidade das leis cósmicas uma "mente de Deus". O cientista inglês acredita agora que as próprias leis físicas produzem universos sem necessidade de que um Deus exterior a elas "ateie fogo" às equações e faça com que suas soluções matemáticas adquiram existência material.

Assim, aquela "mente que regia nosso mundo" se perde na distância dessa multiplicidade cósmica, segundo o tradutor.

Hawking admite a existência das equações como fundamento da realidade, mas despreza se perguntar se tais equações poderiam ser obras de um Deus que as superasse e que transcendesse todos os universos.

Categorias
Estudos Noticias

Stephen Hawking dispensa Deus na origem do Universo

 

DA FRANCE PRESSE, EM LONDRES

Os avanços na Física moderna excluem Deus das teorias sobre a origem do Universo, afirma o astrofísico britânico Stephen Hawking, 68, em um novo livro do qual o jornal "The Times" publica nesta quinta-feira (2) alguns trechos.

Homem precisa abandonar a Terra logo, diz Hawking
Stephen Hawking publica novo livro em 7 de setembro
Acaso na vida é mais importante do que se pensa, afirma físico em livro

O livro "The Grand Design", escrito em parceria com o físico norte-americano Leonard Mlodinow, será lançado na próxima quinta-feira (9).

Sheryl Nadler/Reuters-20.jun.2010

O físico Stephen Hawking em cerimônia de abertura de Instituto de Física Teórica em Kitchener (Ontário, Canadá)

O físico em cerimônia de abertura de Instituto de Física Teórica em Kitchener (Ontário, Canadá)

Segundo Hawking, o Big Bang foi uma consequência inevitável" das leis da Física.

"Dado que existe uma lei como a da gravidade, o Universo pôde criar-se e se cria a partir do nada", afirmou. "A criação espontânea é a razão por que há algo em lugar do nada, de por que existe o Universo e por que existimos."

"Não é necessário invocar a Deus para acender o pavio e colocar o Universo em marcha", acrescenta.

Esta posição representa, segundo o "Times", uma evolução em relação ao que o cientista britânico havia escrito anteriormente sobre o tema.

Em sua obra "Uma Breve História do Tempo" (1998), um dos grandes best-sellers da literatura científica, Hawking sugeria que não existia incompatibilidade entre a noção de Deus como criador e uma compreensão científica do Universo.

Folha.com