Categorias
Artigos

El cielo es un “cuento de hadas”, dice Stephen Hawking

17/05/2011

Por Angel Pastor Medrado

Por Shaun Curry | Noticias AFP – lun, 16 de mayo 2011

  • British scientist Stephen Hawking attends a graduation ceremony in Cambridge in 2008. Hawking has branded heaven a "fairy story" for people afraid of the dark, in his latest dismissal of the concepts underpinning the world's religionsEl científico británico Stephen Hawking asiste a la ceremonia de graduación en Cambridge en 2008.

El científico británico Stephen Hawking ha calificado el Cielo “cuento de hadas” la gente tiene miedo a la oscuridad, en su más reciente despido de los conceptos que sustentan las religiones del mundo.

El autor de 1988, best-seller internacional “Una breve historia del tiempo”, dijo en una entrevista con The Guardian publicó el lunes que fueron sus puntos de vista claros y la influencia de su batalla con la enfermedad de la neurona motora.

“He vivido con la perspectiva de una muerte prematura en los últimos 49 años. No tengo miedo de la muerte, pero yo estoy en la prisa por morir. Tengo tantas cosas que quiero a la primera, “dijo el periódico.

“Considero que” el cerebro como un ordenador que dejará de funcionar cuando sus componentes no.Hay en el cielo o más allá se descompone las computadoras, que es un cuento de hadas para la gente teme a la oscuridad. “

la postura de Hawking en la religión se ha endurecido significativamente en el cuarto de siglo desde casi la publicación de su trabajo seminal sobre el cosmos.

En “Una breve historia del tiempo” sugirió que la idea de un Ser Divino no es necesariamente incompatible con la comprensión científica del universo.

Pero en 2010 su libro “The Grand Design”, dijo la deidad ya no tiene lugar en las teorías sobre la creación del universo a la luz de una serie de avances en la física.

Hawking ha alcanzado fama mundial por su investigación, la escritura y documentales de televisión a pesar de sufrir desde la edad de 21 años de la enfermedad de la neurona motora que lo ha dejado con discapacidad y dependientes de un sintetizador de voz.

Etiquetas: , ,

 

Categorias
Artigos

Heaven is a ‘fairy story’, says Stephen Hawking

By Shaun Curry | AFP News – Mon, 16 May, 2011

  • British scientist Stephen Hawking attends a graduation ceremony in Cambridge in 2008. Hawking has branded heaven a "fairy story" for people afraid of the dark, in his latest dismissal of the concepts underpinning the world's religionsBritish scientist Stephen Hawking attends a graduation ceremony in Cambridge in 2008. …

British scientist Stephen Hawking has branded heaven a “fairy story” for people afraid of the dark, in his latest dismissal of the concepts underpinning the world’s religions.

The author of 1988 international best-seller “A Brief History of Time” said in an interview with The Guardian published on Monday that his views were partly influenced by his battle with motor neurone disease.

“I have lived with the prospect of an early death for the last 49 years. I’m not afraid of death, but I’m in no hurry to die. I have so much I want to do first,” he told the newspaper.

“I regard the brain as a computer which will stop working when its components fail. There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.”

Hawking’s stance on religion has hardened significantly in the nearly quarter century since the publication of his seminal work on the cosmos.

In “A Brief History of Time” he suggested that the idea of a divine being was not necessarily incompatible with a scientific understanding of the Universe.

But in his 2010 book “The Grand Design” he said a deity no longer has any place in theories on the creation of the universe in the light of a series of developments in physics.

Hawking has achieved worldwide fame for his research, writing and television documentaries despite suffering since the age of 21 from motor neurone disease that has left him disabled and dependent on a voice synthesiser.

Categorias
Noticias

Vaticano exige que suspeitos de pedofilia sejam entregues à Justiça civil

16/05/2011 – 08h20

 

DA FRANCE PRESSE, NA CIDADE DO VATICANO

O Vaticano exigiu nesta segunda-feira, em uma carta a todos os bispos, que os membros do clero suspeitos de pedofilia sejam entregues às autoridades civis competentes.

Em uma carta circular, o prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé, o cardeal americano William Levada, destaca a necessidade de “julgamentos claros e coordenados” contra “os abusos sexuais de menores” e pede aos bispos que adaptem as normas para isto até 2012.

O documento considera indispensável que os países coordenem diretrizes para levar em consideração as recomendações do Vaticano.

A carta resume as experiências adotadas pelos países que registraram escândalos graves de pedofilia de padres: Estados Unidos, Irlanda, Alemanha, Bélgica e Áustria.

A onda de escândalos por abusos de menores começou no fim de 2009 na Irlanda e chegou a Alemanha, Áustria, Itália, Holanda, Bélgica, além de Estados Unidos e vários países da América Latina.

O escândalo, que abalou o prestígio da instituição milenar, gerou reações dentro da hierarquia da Igreja.