Categorias
política

EUA x IRÃ: Terceira Guerra Mundial, iniciando no Oriente Médio, agora é uma tendência

   Posted by  on 04/01/2020

“Os Falcões da Guerra nos EUA comemoram efusivamente o assassinato do General iraniano Qassem Soleimani não porque acreditam que isso enfraqueceu o Irã … Mas porque acreditam que [com o ataque dos EUA] passamos por um ponto irreversível de escalada no conflito do Oriente Médio”.  O provável assassinato ilegal de Soleimani pelos Estados Unidos – e os aplausos efusivos que provocou – levaram muitos a expressar temores de um [novo e último] conflito global, catapultando brevemente o tópico de uma “Terceira Guerra Mundial” para o topo da lista de tendências do Twitter. 

Tradução, edição e imagens:  [email protected]

Terceira Guerra Mundial agora é uma tendência, iniciando no Oriente Médio, os “Falcões” [warlords-senhores da guerra] se alegram com a decisão de Trump de assassinar o líder militar iraniano

Fonte:  https://www.commondreams.org/news/2020/01/03/world-war-iii-trends-hawks-rejoice-trump-decision-assassinate-iranian-military

Sentenças entre [ ] são de autoria do tradutor.

O secretário de Estado Mike Pompeo

Enquanto os defensores da paz manifestavam alarme com a perspectiva real de um conflito total com o Irã após o assassinato de quinta-feira à noite do principal líder militar daquele país sob ordens do presidente dos EUA, Donald Trump , os falcões da guerra que tiveram sob sua mira o Irã pelos últimos anos comemoraram com entusiasmo a decisão de Trump de atacar – e até sugeriram que o presidente deveria ir mais longe, um ataque visando as estruturas das refinarias de petróleo do país persa.

“A política iraniana de Trump tenta incitar a guerra com o Irã desde que ele renegou o acordo nuclear em maio de 2018”. — Sina Toossi, Conselho Nacional Iraniano-Americano

“Para o governo iraniano: se vocês quiserem permanecer no negócio de petróleo, deixe a América e nossos aliados em paz e deixe de ser o maior patrocinador estatal de terrorismo do mundo”twittou a senadora Lindsey Graham (R -Carolina do Sul), uma apoiante de longa data. da mudança de regime no Irã.

Os Senadores republicanos Marco Rubio (Flórida), Tom Cotton (Arkansas), Jim Risch (R.-Idaho) e Ben Sasse (Nebrasca) se juntaram ao coro de aplausos [dos warlords, senhores da guerra], saudando Trump por tomar uma “ação decisiva”.

Trita Parsi, vice-presidente executiva do Quincy Institute for Responsible Statecraft, twittou em resposta à torrente de elogios de que “os falcões da guerra estão comemorando o assassinato de [Qassem] Soleimani não porque acreditam que isso enfraqueceu o Irã. Ou o IRGC [Guarda Revolucionária do Irã] Iraque. Mas porque eles acreditam que passamos por um ponto sem retorno na escalada do conflito na região”.

“A partir daqui, a guerra é inevitável, eles acreditam”, acrescentou Parsi. “E comemoram.”

provável assassinato ilegal de Soleimani pelos Estados Unidos – e os aplausos efusivos que provocou – levaram muitos a expressar temores de um [novo e último] conflito global, catapultando brevemente o tópico de uma “Terceira Guerra Mundial” para o topo da lista de tendências do Twitter. Trump, por sua vez, simplesmente twittou uma imagem de uma bandeira americana após o ataque:

A decisão de Trump de eliminar o general Soleimani, bem como de pelo menos seis outros , com um ataque de drones em Bagdá veio depois que o Pentágono ameaçou o Irã com uma ação preventiva em resposta a supostas indicações de que estava planejando ataques às forças americanas na região do Oriente Médio.

Embora o Pentágono não tenha dado um pingo de evidência de que Soleimani ou grupos de milícias planejavam os ataques, os meios de comunicação corporativos da MSM ecoaram obedientemente a linha do governo Trump, levando alguns comentaristas a verem paralelos com o acúmulo da invasão do governo Bush em 2003.

“Não vejo como parar o que está por vir, a guerra do Mediterrâneo ao [rio] Indus [Paquistão, único pais muçulmano com ARSENAL NUCLEAR] e a dura repressão nos EUA que pode viciar as eleições de 2020”,  disse Barnett Rubin, do Centro de Cooperação Internacional. “Este é o teste para os democratas: nossos ‘líderes’ [marionetes corruptos] aprenderam alguma coisa desde 2003? Receio essa resposta.”

Observadores advertiram que o assassinato de Soleimani pelos EUA, além da violação do acordo nuclear do governo Trump no ano passado e de outras ações agressivas, efetivamente impediriam a possibilidade de negociações pacíficas com o Irã.

“O que quer que aconteça a seguir, entenda e nunca pare de apontar que Donald Trump assumiu o cargo sem crise com o Irã”, disse Stephen Miles, diretor executivo da Win Without War. “Ele então encheu seu gabinete com vários defensores da guerra, se afastou de um acordo diplomático multilateral e se envolveu propositadamente em ‘pressão máxima’. Ele é o dono disso”.

“líder supremo” do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, prometeu rapidamente “retaliação severa” em resposta ao assassinato de Soleimani, e o ministro das Relações Exteriores do Irã Javad Zarif acusou os EUA de cometer “um ato de terrorismo de Estado”. Em meio a temores de ataques de vingança, o Departamento de Estado na sexta-feira  pediu aos cidadãos dos EUA que deixem o Iraque imediatamente.

“A política de Trump no Oriente Médio procura incitar a guerra com o Irã desde que ele renegou o acordo nuclear em maio de 2018”disse Sina Toossi, analista sênior de pesquisa do Conselho Nacional Iraniano Americano. “Se uma guerra estourar, a culpa recai diretamente sobre essa política desastrosa e seus proponentes”.

“Trump acha que conseguiu seu momento “Bin Laden” em um ano eleitoral”acrescentou Toossi . “Na realidade, ele cometeu o pior erro estratégico de um líder americano desde a invasão do Iraque. As consequências serão sentidas nos próximos anos”.

Categorias
Israel Noticias

Ex-general das IDF: Israel precisa se preparar para o ataque multidirecional do Irã

Brigadeiro-General. Zvika Haimovich: “Mesmo que seja do Iraque, é uma declaração de guerra”.
Maj. Mary Thorton, do Exército dos EUA e Brigadeiro-General.  Zvika Haimovitch em 8 de março de 2018. (crédito da foto: US AIR FORCE TECH SERGEANT MATTHEW PLEW)
Maj. Mary Thorton, do Exército dos EUA e Brigadeiro-General. Zvika Haimovitch em 8 de março de 2018.
(crédito da foto: US AIR FORCE TECH SARGENTO MATTHEW PLEW)
Um ataque multidirecional contra o Estado de Israel pelo Irã e seus procuradores é algo que o Estado judeu precisa se preparar, disse ao The Jerusalem Post o ex-comandante da Divisão de Defesa Aérea da IDF .

“Se o Irã atacar Israel, pode não ser um alvo de alto nível. Mas não importa se eles atacam as instalações químicas em Haifa ou uma pequena fábrica em Kfar Saba. Não importa, um ataque do Irã, um ataque maciço ao Estado de Israel, mesmo que seja do Iraque – é uma declaração de guerra ”, disse o Brigadeiro-General. (res.) Zvika Haimovich.

Uma guerra com o Irã não verá apenas o Hezbollah abrindo uma frente contra Israel do Líbano e da Síria, bem como a possível participação de forças da milícia xiita no Iraque, mas também todos os vários jogadores em Gaza.

Tal ataque é algo que Israel precisa “preparar e estar pronto para. E quando isso acontecer, milhares de mísseis e foguetes atingirão o Estado de Israel. Não podemos proteger todo o estado, mesmo com os muitos sistemas de defesa que temos. ”

O establishment de defesa de Israel teme que o Irã possa tentar realizar um ataque usando mísseis de cruzeiro ou drones suicidas semelhantes ao ataque de outubro contra as instalações de gás de Aramco, na Arábia Saudita.

E, ao contrário do ataque de outubro que não teve nenhuma resposta militar aberta da Arábia Saudita ou dos Estados Unidos contra Teerã, “não nos comportaremos como os sauditas e os iranianos sabem disso”, afirmou.

Haimovitch, que se aposentou das forças armadas em 2018, falou com o Post logo após o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu e o chefe do Comando Central dos EUA, Kenneth McKenzie, alertarem que o Irã está planejando ataques adicionais e que Israel está trabalhando para impedir que o Irã “vire o Iraque e o Iêmen. em bases para o lançamento de foguetes e mísseis em Israel. “

Apesar das sanções incapacitantes, o Irã possui a maior força de mísseis do Oriente Médio, com um inventário substancial de mísseis balísticos de curto alcance (CRBMs), mísseis balísticos de curto alcance (SRBMs) e mísseis balísticos de médio alcance (MRBMs) que podem atingir metas em toda a região, a até 2.000 quilômetros das fronteiras do Irã.

Segundo Haimovich, “eles são muito ambiciosos e não pararam seu programa de mísseis por um dia”, enfatizando que as capacidades de mísseis do Irã “são de superpotência”.

Um relatório recente do Departamento de Defesa dos EUA disse que o Irã também está desenvolvendo mísseis de cruzeiro de ataque terrestre (LACMs) “que apresentam um perfil de ameaça único dos mísseis balísticos porque eles podem voar em baixa altitude e atacar um alvo de várias direções”.

“Durante um conflito, o Irã provavelmente tentaria atacar bases militares regionais e possivelmente infraestrutura de energia e outros alvos econômicos críticos usando seu arsenal de mísseis. Mesmo com muitos de seus sistemas de mísseis com baixa precisão, o Irã poderia usar grandes quantidades de mísseis para complicar as operações militares de um adversário ”, continuou o relatório.

Israel possui um guarda-chuva protetor abrangente capaz de combater as crescentes ameaças de mísseis de seus inimigos e aprimora continuamente a tecnologia por trás dos sistemas antimísseis do país: o Iron Dome, o sistema Arrow (Arrow-2 e Arrow-3) e o míssil David’s Sling sistema de defesa.

Mas mesmo com todos os sistemas de defesa antimísseis, nada é totalmente hermético e uma grande barragem de mísseis com vários mísseis de precisão incorporados é uma preocupação real para o Estado judeu.

“Com uma ameaça multidirecional, suas forças são flexíveis o suficiente para lidar com ameaças simultâneas”, disse Haimovich. “Todos os nossos sistemas são responsáveis ​​por diferentes níveis, tipos, distâncias e muito mais.”

Enquanto Israel prefere usar o Iron Dome para interceptar a maioria das ameaças, já que os militares têm mais mísseis e baterias interceptadores, “existem muitos casos em que usamos o Iron Dome junto com outro sistema para maximizar nosso sucesso na interceptação de um alvo”, continuou ele. .

Nos últimos anos, Israel vem gerenciando uma campanha conhecida como hebraica como MABAM (ou guerra entre guerras) contra a entrada iraniana e contrabando de armas para o Hezbollah, atingindo milhares de alvos e matando dezenas de forças iranianas e xiitas da milícia.

Durante os primeiros anos da campanha de Israel contra o Irã, o Estado negou ter atingido alvos na Síria devastada pela guerra, preferindo a negação plausível na tentativa de impedir ataques de retaliação pelo Irã ou seus representantes como o Hezbollah.

Segundo Haimovich, Israel, admitindo estar por trás de ataques contra o Irã e seus representantes, levou o Irã a reagir.

Em fevereiro do ano passado, o Irã lançou um drone armado com explosivos da base aérea T-4 na província síria de Homs para realizar um ataque de sabotagem em Israel antes de ser descoberto por Israel e interceptado perto de Beit She’an por um helicóptero de ataque Apache.

Foi a primeira vez que o Irã tentou atacar Israel diretamente.

“O primeiro ministro e o [ministro das Relações Exteriores] Israel Katz começaram a falar sobre as greves. Eu prefiro o silêncio anterior – ele disse. “Depois que abrimos os portões, eles reagem.”

“Como militar, você prefere atividades a palavras. Você não pode lutar ou vencer brigas com palavras, você pode vencer com operações e mísseis e mantê-lo em silêncio, sob o radar e longe do público e da mídia ”, continuou ele. Você terá muito mais vantagens quando estiver em silêncio do que quando estiver na imprensa. ”

Embora a campanha de Israel tenha sido focada principalmente na Síria, de acordo com relatos estrangeiros, Israel também atingiu vários alvos no Iraque vizinho.

“A razão pela qual o Irã está construindo uma base de linha de frente no Iraque é porque eles perceberam que fazê-lo na Síria era mais difícil” devido aos ataques aéreos em andamento, disse Haimovich. “Eles precisam dessa base de linha de frente no Iraque, que fica a cerca de 600-700 km de Israel, para colocar suas botas no chão”.

Mas com os vários procuradores iranianos espalhados pela região, a distância não importa.

“As limitações geográficas que eram muito relevantes há muitos anos atrás são quase irrelevantes agora. O Irã usa proxies em todo o mundo, então eles cancelam imediatamente qualquer distância ou limitação geográfica ”, disse Haimovich, acrescentando que, além dos grupos de proxy, tecnologias como o cyber cancelam as limitações impostas por distâncias de milhares de quilômetros.

“As limitações geográficas pertencem ao velho mundo da guerra.”

Categorias
Cultos

EMBAIXADAS ISRAELENSES EM ALERTA, DEFESAS AÉREAS AJUSTADAS DIANTE DA AMEAÇA DO IRÃ

POR ANNA AHRONHEIM

Embaixadas israelenses em alerta, defesas aéreas ajustadas diante da ameaça do Irã

Membros da guarda revolucionária do Irã olham para um míssil de superfície a superfície que é lançado durante um jogo de guerra perto da cidade de Qom, cerca de 120 km ao sul de Teerã, em 28 de junho de 2011.
(crédito da foto: RAUF MOHSENI / MEHR NEWS AGENCY / REUTERS)

A Força Aérea de Israel ajustou suas defesas aéreas, e várias embaixadas israelenses ao redor do mundo elevaram seu nível de alerta à luz do aumento das tensões do Irã.

De acordo com relatos da mídia em hebraico, uma série de ajustes foram feitos nos sistemas de defesa aérea da IAF devido ao medo de que o Irã tentasse realizar um ataque usando mísseis de cruzeiro ou drones suicidas semelhantes ao ataque de outubro contra a Arábia Saudita.

Chefe do Estado-Maior da IDF, Gen. Aviv Kochavi e o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu alertaram nos últimos dias sobre o aumento da ameaça representada pela República Islâmica, que eles dizem estar ficando mais ousada e mais disposta a responder aos ataques de Israel às milícias e infra-estrutura e apoio iraniano e apoiado pelo Irã.

“O Irã quer desenvolver mísseis guiados com precisão que possam atingir qualquer alvo em Israel dentro de 5 a 10 metros: está fazendo isso”, disse Netanyahu na noite de segunda-feira durante um evento na Agência Judaica. “O Irã quer usar o Iraque, Síria, Líbano e Iêmen como bases para atacar Israel com mísseis estatísticos e mísseis guiados com precisão. Esse é um grande, grande perigo”.

No evento, o secretário do Tesouro dos Estados Unidos, Steven Mnuchinacrescentou que os EUA estão planejando mais sanções contra o Irã em sua “campanha de pressão máxima”.

Embora o Irã tenha vários foguetes que poderiam atingir o território israelense, incluindo o Khoramshahr 2 com um alcance de até 2.000 quilômetros, não está claro se eles transferiram esses mísseis para o Iêmen.

De acordo com um relatório da revista on-line Breaking Defense, Israel atualizou recentemente o sistema Barak-8ER com uma ampla gama de proteção contra mísseis de cruzeiro, uma configuração terrestre do míssil superfície-ar de longo alcance (LRSAM) ou o sistema de defesa aérea naval Barak-8.