Tag: novo testamento

Categorias
Vídeos

Atores da Globo gravam vídeo pró-aborto ironizando virgindade de Maria; Pastor responde

 Publicado por Tiago Chagas – gnoticias – em 9 de novembro de 2015

Atores da Globo gravam vídeo pró-aborto ironizando virgindade de Maria; Pastor responde

Um vídeo com atores da TV Globo, produzido pela equipe responsável pelo documentário “Olmo e a Gaivota” em apologia ao aborto sacudiu as redes sociais nos últimos dias pela afirmação de que Maria não era virgem quando engravidou.

Intitulado “Meu Corpo, Minhas Regras”, o vídeo tem recebido muita reprovação dos usuários do YouTube, com mais de 76,9 mil cliques contrários, enquanto a aprovação é de 9 mil.

“Falar de gravidez é um tabu milenar. Contam como se tudo fosse maravilhoso, cor de rosa, sublime. E isso vem desde nossa senhora, que engravidou virgem. Uma gravidez sem sexo, sem corpo, sem desejo, sem medo. Sem sexo? Esse lance de virgindade? Erro de tradução, do hebraico para o grego. Ou do aramaico para o hinduíta (sic)”, diz o texto do vídeo pró-aborto.

A menção à virgem Maria, de forma irônica, sugerindo que a gestação que trouxe Jesus ao mundo não foi virginal despertou a repulsa na maioria dos internautas que tiveram acesso ao material.

Assista:httpv://www.youtube.com/watch?v=CafzeA-9Qz8

Resposta

O pastor Jackson Jaques gravou uma resposta aos produtores do vídeo “Meu Corpo, Minhas Regras” e falou sobre o contexto histórico e cultural para o uso da palavra hebraica “almah”, usada na profecia de Isaías sobre a concepção virginal de Jesus para descrever sua mãe, e explicou que eram usuais na época os termos não literais para descrever uma virgem.

Jaques acrescentou que 250 anos antes de Cristo, os tradutores que transcreveram o Velho Testamento para o grego tiveram a capacidade de compreender essa característica da literatura de séculos atrás: “Sempre que a Bíblia usa a palavra ‘almah’, está se referindo sim a uma virgem. A palavra ‘Bethulah’ se entende que toda moça em Israel é virgem. O termo usado para quando ela é nova é ‘Almah‘, porque seria uma redundância dizer que ela é virgem”.

Seguindo a mesma ordem cronológica, o pastor ressalta que Mateus, quando escreveu sobre a virgindade de Maria, fazendo referência à profecia de Isaías 700 anos antes, reforçou o mesmo conceito.

“Ele entrou no mundo de forma distinta dos homens e Ele sai do mundo de forma distinta dos homens. Deus se faz homem, vem a esse mundo, entra de forma distinta, por intermédio de uma virgem e sai de forma gloriosa, ressurreta. Ele ressuscita, fica mais 40 dias com os discípulos e depois sobe aos céus. Como testemunhas disso, nós temos milhares e milhares de pessoas da igreja do Primeiro Século”, pontuou.

Assista:

httpv://www.youtube.com/watch?v=CODSEFnUHgk

 

 

Categorias
Estudos

Rabino traduz o Novo Testamento do hebraico para corrigir falhas da versão grega

  por Tiago Chagas – gnoticias –

Rabino traduz o Novo Testamento do hebraico para corrigir falhas da versão gregaO Novo Testamento presente na Bíblia Sagrada é uma tradução feita a partir do grego, e como toda interpretação, é uma aproximação do texto original. Porém, o rabino messiânico Mário Moreno afirma que os escritos em grego já eram uma tradução do hebraico, e por isso, se dedicou a fazer uma versão do conjunto de livros transladada diretamente do idioma dos hebreus.

Para tentar fazer essa aproximação ser mais fidedigna, Moreno se dedicou ao longo de sete anos para concluir o trabalho, e apontou que muitas coisas se perderam a partir das traduções do hebraico para o grego e posteriormente para os demais idiomas, como o português.

“[O Novo Testamento] foi escrito em hebraico, e a partir do hebraico, o grego na verdade é a primeira tradução”, afirmou Moreno ao site Guia-me.

O rabino observa que o conjunto de livros deveria ser chamado de Restauração da Aliança: “É como se fosse um casamento.

Quando uma mulher se casa com um homem e eles têm uma briga, eles não jogam um ao outro fora e buscam outro parceiro. Eles restauram o casamento deles para que a relação possa continuar”, explicou.

“A mesma coisa aconteceu com o Eterno (Deus). Ele não jogou Israel fora, Ele fez uma restauração da aliança através da vinda de Yeshua Hamashia (Jesus Cristo)”, acrescentou.

Outra curiosidade do livro é a representação dos nomes conforme sua sonoridade no hebraico: “Eu me chamo Mário, e se eu for para a Rússia eu vou continuar me chamando Mário. O meu nome não muda, assim como o desses homens”, diz o rabino, referindo-se aos personagens bíblicos.

“Por exemplo, no hebraico não tem a letra J, então o nome Jesus é impossível de aparecer. Nós temos a palavra que dá origem ao nome Jesus, que é Yeshua, que significa ‘o Eterno é salvação’”, acrescentou.

Categorias
curiosidades Noticias

“Unção do emagrecimento”: pastor diz que oração faz fiéis perderem até 25 quilos; Assista

Publicado por Tiago Chagas – gnoticias – em 10 de agosto de 2015

“Unção do emagrecimento”: pastor diz que oração faz fiéis perderem até 25 quilos; AssistaUm vídeo de um ritual polêmico se tornou viral nas redes sociais nos últimos dias por causa da alegação de um pastor de que, com oração, ele fez uma fiel perder cinco quilos. Na gravação, a mulher fica deitada enquanto o pastor alardeia para a perda de peso.O responsável pelo novo viral entre evangélicos pentecostais é o pastor Valmor Brígido Assis, que publicou o vídeo em sua página no Facebook.

A oração, chamada “unção do emagrecimento”, teria efeito prático e imediato, de acordo com Assis, que é líder de uma congregação da Assembleia de Deus em Criciúma (SC). Em entrevista ao site Bahia Notícias, o pastor destacou que nos dias seguintes à oração, os fiéis podem chegar a perder 25 quilos.

“Deus faz uma cirurgia no estômago da pessoa e ela emagrece na hora. É notado na cintura da pessoa. A barriga incha na hora e depois, quando volta ao normal, a pessoa perde peso”, afirmou o pastor.

No vídeo que circula nas redes sociais, a mulher que recebeu a “unção do emagrecimento” teria sido submetida a um “procedimento” espiritual, e teria ficado com as roupas folgadas. “Jesus que começou com esse trabalho”, afirmou o pastor, fazendo referência ao capítulo 14 do evangelho de Lucas, onde Jesus curou um homem que sofria de inchaço no corpo. “Baseado nesse texto eu faço a unção do emagrecimento”, acrescentou.

Defendendo-se de críticas, o pastor rebateu as acusações de que o “procedimento” que ele oferece aos fiéis seja “falcatrua”, e destacou que “milagre não tem explicação”.

Assista no vídeo abaixo a oração da “unção do emagrecimento”, em que uma fiel teria perdido cinco quilos e ficado com as roupas folgadas devido à perda de peso:

httpv://www.youtube.com/watch?v=QxTSqlbwf2c